From info at assocorce.it  Thu Oct 14 10:51:12 2010
From: info at assocorce.it (Assocorce)
Date: Thu, 14 Oct 2010 10:51:12 +0200
Subject: [Assocorce] Fw: newsletter settembre 2010
Message-ID: <5E835AB048014B238D6606F35E85BA29@shortmancons>

Cari soci, colleghi, simpatizzanti,

l'ente a noi associato (promo) Valore Sociale, sponsor del workshop "Innovazione" Nord Sud lanciato alla fine dello scorso anno, promuove come noto la certificazione della Responsabilit? Sociale di Impresa (Corporate Social Responsibility - CSR) - supportata anche dalla UE - come modalit? innovativa di marketing globale. 

A conclusione di una prima fase co-finanziata da MAE, la rivista bimestrale "Una impresa per i diritti" si ? strutturata nella newsletter mensile della Associazione Valore Sociale, che abbiamo avuto modo di notare, contiene aggiornamenti molto interessanti sull'evoluzione della CSR come best practice di internazionalizzazione. Riteniamo pertanto di fare cosa utile e gradita nell'inviarvi tale newsletter in copia.

Ci scusiamo se il numero di settembre vi arriva in ritardo per quanto riguarda gli appuntamenti segnalati (ma ? del tutto attuale per le informative socio-economiche). Provvederemo a inoltrarvi immediatamente il numero di ottobre, di imminente pubblicazione.

Saluti

Segreteria Assocorce


From: Valore Sociale newsletter 
Sent: Friday, September 17, 2010 10:41 AM
To: info at valoresociale.it 
Subject: newsletter settembre 2010


Newsletter n. 3, settembre 2010

 



 

      

           VI EDIZIONE SALONE DELLA RESPONSABILITA' SOCIALE D'IMPRESA

 

Il 28 e 29 settembre, presso l'Universit? Bocconi di Milano, Valore Sociale parteciper? al Salone della Responsabilit? Sociale d'Impresa, la pi? importante manifestazione organizzata in Italia sul tema della CSR. Profit e non profit, mondo accademico e Pubblica Amministrazione, si riuniranno per esporre progetti, best practice e visioni relative alla CSR per confrontarsi e diffondere l'adozione di pratiche responsabili. Mariarosa Cutillo, direttore generale di Valore Sociale, interverr? marted? 28 settembre, alle h. 17.00, al convegno " + valore di filiera - rischio per l'impresa. Come proteggersi dal rischio ambientale e sociale." In particolare si parler? di un approccio alla responsabilit? sociale d'impresa basato sul rispetto dei diritti umani e dell'ambiente su tutta la filiera di produzione del valore, che prende spunto dallo Human Rights Impact Assessment e di cui Valore Sociale ? promotore.

 

LA SOSTENIBILITA' DELLE FILIERE DISTRIBUTIVE DEL SETTORE AGROALIMENTARE

 

In occasione del 22esimo Salone Internazionale del Naturale,  Valore sociale ha partecipato al convegno  "Costruire filiere distributive sostenibili nel settore agroalimentare", che si ? tenuto gioved? 9 settembre presso il Polo Fieristico di Bologna.  Fulcro del convegno ? stato il confronto tra i protagonisti, diretti ed indiretti, della filiera agroalimentare sulla necessit? di costruire valore economico, sociale e ambientale per il consumatore, il tutto adottando le migliori pratiche di responsabilit? sociale di impresa e supportandole con una corretta comunicazione anche attraverso la condivisione del manifesto ambientale, dell'imballaggio, del packaging e dei pallet sostenibili.

 

L'INNOVAZIONE NELLA COLLABORAZIONE: 

WORKSHOP 2010 SULL'IMPRESA SOCIALE

 

 

L'edizione 2010 del Workshop sull'impresa sociale, l'ottava, ha scelto come titolo "L'innovazione nella collaborazione". ? ormai esperienza quotidiana infatti il fatto che l'innovazione ? sempre pi? il frutto di pratiche collaborative e per le imprese sociali la collaborazione appare rilevante anche da un altro punto di vista: ? infatti la conditio sine qua non per produrre beni relazionali che rispondano ad obiettivi di interesse collettivo. 

I contributi previsti all'interno del workshop, che si svolger? a Riva del Garda i prossimi 16 e 17 settembre, saranno centrati sulla caratteristiche che queste collaborazioni stanno assumendo e sugli elementi di originalit? che stanno emergendo.

 

 

 



 

Ecco l'aggiornamento mensile delle notizie pi? rilevanti in merito all'attivit? di Valore Sociale e alle buone pratiche di CSR.

 

 

?      Nike ha accettato di farsi carico di una parte dei diritti di 1.800 lavoratori licenziati e non pagati da due fabbriche sue fornitrici in Honduras, Hugger de Honduras e Vision Tex, che cessarono improvvisamente l'attivit? nel gennaio 2009, senza versare agli operai circa 2,2 milioni di dollari di trattamento di fine rapporto. Il risarcimento di Nike consiste in 1,5 milioni di dollari, assicurazione sanitaria per un anno e priorit? nelle nuove assunzioni per due anni.

 

?      Il Gruppo Bancario Lloyds ha pubblicato il suo ultimo report in materia di CSR. Il report indica come il gruppo stia mantenendo i suoi obblighi nei confronti dei suoi principali stakeholders, inclusi gli azionisti, i contribuenti, i clienti, i colleghi e la comunit?. Tra i risultati che la relazione ha evidenziato, Lloyds Banking Group ha dato un enorme contributo in materia di prestiti e aiuti finanziari ed ha promosso numerosi progetti per il risparmio energetico e per l'uso di energie rinnovabili. Ecco il link per consultare il report:

http://ethicalperformance.com/reports/links/lloyds09

 

?      Il secondo numero della serie di briefing sulla sostenibilit? lanciata da BBA ed intitolata 'Towards a Sustainable Heathrow' ? uscito la settimana scorsa. 'Towards a Sustainable Heathrow' rende chiara la necessit? di una maggiore seriet? nella gestione delle performance di sostenibilit? dell'aeroporto, per ridurre al minimo l'impatto del trasporto aereo sulle comunit? locali e l'ambiente. La serie proseguir? fino alla fine dell'anno con focus principalmente sulla qualit? dell'aria, il lavoro e l'economia. L'ultimo numero sulla questione del rumore ? consultabile all'indirizzo http://ethicalperformance.com/reports/links/baa-cli

 

?      Tre catene di grandi magazzini, Marks & Spencer, Gap e Next, sono al centro di un nuovo scandalo legato allo sfruttamento, al lavoro forzato e schiavizzato degli operai di due fabbriche indiane d'abbigliamento, loro fornitrici: Viva Global e House of  Pearl. Il caso ? stato sollevato da un'inchiesta giornalistica  del britannico Observer che ha documentato, anche con interviste, come i lavoratori siano stati costretti a lavorare in condizioni disumane, pena il licenziamento.

 

?      Lo scorso sabato, 47 lavoratori di una unit? di filatura di Periyasemur, nel nord dell'India, sono stati liberati dai funzionari del governo. I proprietari della fabbrica li avevano sottoposti, negli ultimi tre mesi, ai lavori forzati, non pagandoli e non permettondogli di uscire dal luogo di lavoro a fine turno.ues

 

?      BP ha deciso di stanziare 10 milioni di dollari per il National Institutes of Health a sostegno di uno studio che esaminer? i potenziali problemi di salute pubblica derivanti dalla fuoriuscita di petrolio nel Golfo del Messico. BP ha anche dichiarato che presto verr? pubblicata la relazione interna relativamente alle indagini sugli incidenti.      

 

?      Gli analisti finanziari di Wall Street guardano con sempre maggior favore alle imprese che mostrano di adottare politiche di responsabilit? sociale. E' quanto sostiene lo studio, ancora a livello di working paper, intitolato "The Impact of Corporate Social Responsibility on Investment Recommendations", condotto da due docenti universitari: Ioannis Ioannou, della London Business School, e George Serafeim, della Harvard Business School.





 

      VALORE SOCIALE

      Via Giulio Cesare Procaccini 12

      20124 Milano

      Tel. 02 36 52 32 93

      info at valoresociale.it

       
     
      PRIVACY

      In base alla vigente normativa sulla privacy (D.Lgs 196/2003), se non desidera ricevere ulteriori comunicazione e/o se questo messaggio Le ha creato disturbo o se Le giunge per errore pu? scrivere a info at valoresociale.it una mail specificando come oggetto "CANCELLAZIONE NEWSLETTER"
     
 

?       

 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.shortman.it/pipermail/assocorce/attachments/20101014/0095b3da/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 9378 bytes
Desc: not available
URL: <http://www.shortman.it/pipermail/assocorce/attachments/20101014/0095b3da/attachment-0002.gif>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 2665 bytes
Desc: not available
URL: <http://www.shortman.it/pipermail/assocorce/attachments/20101014/0095b3da/attachment-0003.gif>

From info at assocorce.it  Sun Oct 17 21:49:22 2010
From: info at assocorce.it (Assocorce)
Date: Sun, 17 Oct 2010 21:49:22 +0200
Subject: [Assocorce] Raccolta articoli dei soci Assocorce
Message-ID: <C49B306CF57F48FFBCCE7FAF2B12B741@shortmancons>

Cari soci, colleghi e simpatizzanti,

ci ? gradito informare che nella bacheca web "Pubblicistica ed editoria" del nostro sito www.assocorce.it , accessibile a partire dalle "News", ? stata aggiornata la raccolta di articoli dei soci. 

In particolare sono stati inseriti gli articoli pubblicati negli ultimi mesi da parte del Presidente e degli altri membri del Comitato, sulla rivista "?Italia" e su altre testate (Rivista dell'AIDDA). 

Per quanto riguarda la rivista "?Italia" i soci possono anche ritirare in sede, previo appuntamento, una o pi? copie di loro interesse della rivista "?Italia".

Rimaniamo a disposizione per ogni ulteriore dettaglio inviamo migliori saluti.

La Segreteria Assocorce - rispondere a info at assocorce.it o telefonare a 335 6303504
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.shortman.it/pipermail/assocorce/attachments/20101017/0b0958a4/attachment.htm>

From newsletter at valoresociale.it  Tue Oct 19 10:46:31 2010
From: newsletter at valoresociale.it (Valore Sociale newsletter)
Date: Tue, 19 Oct 2010 10:46:31 +0200
Subject: [Assocorce] neswsletter ottobre 2010
Message-ID: <4CBC0A440068479D@> (added by postmaster@aa011msr.fastwebnet.it)

 

 

 

Newsletter n. 4, ottobre 2010

 



 

 

Un incentivo per le PMI e microimprese toscane per diffondere lo Standard
Valore Sociale

 

Da ottobre 2010, per tutte le PMI e microimprese toscane sar? possibile
usufruire di un incentivo per ottenere la certificazione Valore Sociale,
standard che garantisce la sostenibilit? ambientale e sociale dei soggetti
ai quali viene concesso. 

Tale certificazione, di cui si occuperanno gli enti RINA e ICEA,
presentandosi come strumento integrato, molto si avvicina alle tendenze pi?
recenti in materia quali quelle proposte, ad esempio, dalla Linea Guida ISO
26000. 

Valore Sociale accompagner? le imprese in un percorso formativo, affinch? lo
standard VS divenga uno strumento di Responsabilit? Sociale d?Impresa
condiviso e dunque efficace per la comunit? locale. 

Il primo incontro per la diffusione dello Standard sul territorio della
regione si terr?:

21 ottobre 2010, ore 11.30

Unioncamere Toscana, Via Lorenzo Il Magnifico 24, Firenze

?Lo standard di certificazione Valore Sociale:

come attuare la linea guida ISO 26000 in Toscana?

 

 

MARTA:Users:Marta:Desktop:Senza titolo.png

 

Ecco l?aggiornamento mensile delle notizie pi? rilevanti in merito
all?attivit? di Valore Sociale e alle buone pratiche di CSR.

 

 

 

*       Toyota Motor Group ha venduto le imprese a lei affiliate che
operavano in Myanmar. Il governo degli Stati Uniti prevede fin dal 2003
sanzioni per le compagnie che fanno affari conil governo militare Birmano,
questo perch? il paese asiatico non rispetta i diritti umani fondamentali.
Il gruppo Toyota ? cos? uscito da Toyota Tsusho Corporation, di cui
possedeva il 20% del capitale azionario, cercando cos? di riparare al danno
in quanto a reputazione provocato dalla chiusura dei suoi stabilimenti in
California. http://www.businessspectator.com.au
<http://www.businessspectator.com.au/> 

 

*       Il 28 ottobre 2010 a Bruxelles oltre 400 persone appartenenti ad
imprese, reti di imprese, istituzioni Europee ed internazionali
parteciperanno all?evento Enterprise 2020 MarketPlace organizzato da CSR
Europe per lanciare il nuovo programma d?azione di CSR Europe Enterprise
Vision 2020. Tra gli obiettivi di Enterprise 2020 c?? l?avvio di nuove
iniziative di collaborazione (collaborative ventures) tra imprese e
stakeholders in 4 aree tematiche: trasformazione dei mercati, inclusione
sociale, Salute e Benessere, Trasparenza. Per maggiori informazioni:
www.csreurope.org <http://www.csreurope.org/> 

 

*       E? stata approvata la norma ISO26000 sulla responsabilit? sociale,
che costituir? la linea guida in materia di RSI. Il 1? novembre,
l?International Organization for Standardization (ISO) pubblicher? il nuovo
standard internazionale ISO 26000 sulla responsabilit? sociale, che ? stato
approvato con il voto favorevole di 66 paesi, tra cui l?Italia, cinque
contrari (Cuba, India, Lussemburgo, Stati Uniti e Turchia) e undici astenuti
(Algeria, Australia, Austria, Bangladesh, Germania, Ungheria, Islanda, Iran,
Nuova Zelanda, Macedonia e Vietnam). http://www.rsinews.it
<http://www.rsinews.it/> 

 

*       Il dipartimento del Lavoro statunitense ha confermato, a distanza di
un anno, l?inserimento dell?industria dell?abbigliamento indiana nella lista
nera degli esportatori che utilizzano lavoro minorile. Gli esportatori
indiani temono che questo avr? forti ripercussioni sui loro rapporti con i
grandi importatori statunitensi. Come conseguenza, le agenzie federali, che
acquisteranno prodotti d?abbigliamento provenienti dall?India, dovranno
certificare che non sono stati realizzati utilizzando lavoro minorile.
http://www.ethicalperformance.com <http://www.ethicalperformance.com/> 

 

 

*       Il segretario generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon ha chiesto
all?Assemblea generale di apertura annuale, che si ? tenuta dal 20 al 22
settembre a New York, un maggior impegno da parte dei paesi membri per il
raggiungimento dei Millennium Development Goals. Il segretario ha accolto
con favore i risultati del summit ONU sui progressi verso i MDG ed ha
lanciato in particolare una strategia globale per la donna e la salute dei
bambini, mettendo a disposizione 40 miliardi di dollari per ridurre
drasticamente i tassi di mortalit? materna e infantile, uno degli obiettivi
chiave dei Millenium Goals. http://www.un.org/en/mdg/summit2010/

 

*       E? stato dato il via al progetto TREND promosso dalla regione
Lombardia, per incentivare gli interventi di risparmio energetico e la
produzione di energie da fonti rinnovabili delle PMI locali. Trend
(Tecnologia e innovazione per il Risparmio e l'efficienza Energetica
Diffusa), progetto cofinanziato dall'Unione Europea, ha l'obiettivo di
accompagnare le Pmi lomabrde in un percorso che le porti ad incrementare la
propria competitivit? grazie a progetti volti alla sostenibilit?
energetico-ambientale, nel contesto della politica europea 20-20-20. Per
maggiori info si consulti: http://trend.cestec.eu/home





 


VALORE SOCIALE

Via Giulio Cesare Procaccini 12

20154 Milano

Tel. 02 36 52 33 93

 <mailto:segreteria at manitese.it> info at valoresociale.it


PRIVACY

In base alla vigente normativa sulla privacy (D.Lgs 196/2003), se non
desidera ricevere ulteriori comunicazione e/o se questo messaggio Le ha
creato disturbo o se Le giunge per errore pu? scrivere a
<mailto:segreteria at manitese.it> info at valoresociale.it una mail specificando
come oggetto ?CANCELLAZIONE NEWSLETTER?

 

 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.shortman.it/pipermail/assocorce/attachments/20101019/bca6778e/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 2665 bytes
Desc: not available
URL: <http://www.shortman.it/pipermail/assocorce/attachments/20101019/bca6778e/attachment-0002.gif>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 9378 bytes
Desc: not available
URL: <http://www.shortman.it/pipermail/assocorce/attachments/20101019/bca6778e/attachment-0003.gif>

From info at assocorce.it  Wed Oct 20 00:11:13 2010
From: info at assocorce.it (Assocorce)
Date: Wed, 20 Oct 2010 00:11:13 +0200
Subject: [Assocorce] Fw: Aggiornamenti Assocorce - Informativa selezionata
Message-ID: <82D09AE6D7D34615ADF123B26B746A50@shortmancons>

                
International Trade Development Association                                                                 19.10.2010
Caro socio, collega, simpatizzante 

riteniamo utile ricordare che la Segreteria Assocorce seleziona tutte le informazioni ricevute prima di istradarle alla presente mailing list, onde verificare che siano attendibili, utili e conformi a progetti o linee di attivit? associative. In questo senso di recente abbiamo trasmesso / autorizzato:

  a.. informative su avvenimenti commerciali e socio-economici di livello geografico rilevante / "continentale" (USA, India, ecc.);
  b.. informative attinenti provenienti da Associazioni / realt? collaborative, per esempio quelle che hanno sponsorizzato i workshops Innovazione o altri nostri eventi e progetti
  c.. informative di tipo conviviale - aggregativo proposte dalle suddette Associazioni o dai soci secondo un approccio di "mediazione culturale" internazionale che ? precursore, indipendente, del business e dei commerci 
Teniamo infine a sottolineare e ribadire che la mailing list, che viene ricevuta da centinaia di nominativi della nostra rete, ? fruibile da tutti i destinatari, in base agli stessi principi. Vi esortiamo quindi a vostra volta ad utilizzarla inviando i vostri messaggi a assocorce at assocorce.it ai fini della loro propagazione. A disposizione per chiarimenti anche su 335 6303504 o segreteria at assocorce.it 

Migliori saluti e a presto

La Segreteria Assocorce
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.shortman.it/pipermail/assocorce/attachments/20101020/43d884b7/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 3156 bytes
Desc: not available
URL: <http://www.shortman.it/pipermail/assocorce/attachments/20101020/43d884b7/attachment.gif>

From info at assocorce.it  Wed Oct 20 00:44:13 2010
From: info at assocorce.it (Assocorce)
Date: Wed, 20 Oct 2010 00:44:13 +0200
Subject: [Assocorce] Informative da Simone Esselibri
Message-ID: <69F20E2D1F444D3A9D4B49D5CA2F91A5@shortmancons>

Cari soci, colleghi, simpatizzanti,



vi ricordiamo che tra le convenzioni in atto abbiamo quella con Simone Esselibri Spa - Napoli. Essa permette l'acquisto on line di pubblicazioni economico - giuridiche di questo qualificato editore  con sconto del 25% minimo, a condizione che avvengano su un portalino web dedicato ad Assocorce. Vedi il link dal logo qui di seguito www.simone.it/assocorce .



Ci permettiamo di raccomandarvi di effettuare ogni eventuale vs. acquisto on line da Simone, esclusivamente dal citato portalino, La frequenza delle transazioni qui registrate permetter? infatti di maturare alcune convenienze per Assocorce, modeste ma sempre gradite data il cronico stato di bisogno delle nostre casse.

Potranno essere anche effettuate, d'intesa con Simone, e opportunamente preavvisate / moderate, verifiche sugli acquisti effettuati, se direttamente da soci, parenti, amici o passaparola.



Con l'occasione alleghiamo gli ultimi numeri del bollettino informativo settimanale Esselibri. 



Migliori saluti



Segreteria Assocorce

                                                             
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.shortman.it/pipermail/assocorce/attachments/20101020/38b72d7a/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/bmp
Size: 62410 bytes
Desc: not available
URL: <http://www.shortman.it/pipermail/assocorce/attachments/20101020/38b72d7a/attachment-0001.bmp>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Inf_35.pdf
Type: application/pdf
Size: 839279 bytes
Desc: not available
URL: <http://www.shortman.it/pipermail/assocorce/attachments/20101020/38b72d7a/attachment-0002.pdf>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Inf_36.pdf
Type: application/pdf
Size: 611855 bytes
Desc: not available
URL: <http://www.shortman.it/pipermail/assocorce/attachments/20101020/38b72d7a/attachment-0003.pdf>

From mumbai at ice.it  Tue Oct 19 10:36:26 2010
From: mumbai at ice.it (Ice Mumbai)
Date: Tue, 19 Oct 2010 14:06:26 +0530
Subject: [Assocorce] ITALIA INDIA NEWSLETTER #8
Message-ID: <HJEOKIOLHDOCBGPNODLLAEOODEAA.mumbai@ice.it>

      NEWSLETTER #8



      SUKETU MEHTA SPEAKS TO THE ITALIAN TRADE COMMISSION About the Editorial Market in India 
      Suketu Mehta, author of the cult book  Maximum City which also inspired Danny Boyle's "Slumdog Millionaire" speaks to the Italian Trade Commission in Mumbai about the Editorial market in India, about new e-book technology, counterfeiting and pirated books and his special relation with Italy and Italian readers. A 10 minutes interview which you can watch in HD (High Definition) and also download on your computer screen from the website Italia India. (www.italiaindia.com). Also find below a link to download the Market Report (in Italian  language only) about the Editorial Market in India presented during the Turin Book in May  2010. Click here to download a copy.
         

      COMMONWEALTH GAMES OPENS IN DELHI 


       The upcoming Common wealth Games will be a landmark event in the sports calendar of India.  ?Come Out and play? is the slogan for the Common Wealth Games. It is scheduled to start from October 3rd and continues up to October 14th. India's heartiest welcome to the 71 nations of Commonwealth groups. The Commonwealth Games is a multinational, multi-sport event held every four years. It involves the elite athletes of the Commonwealth of Nations. The main source of inspiration for 2010's Common Wealth Games logo is Ashoka Chakra, which stands as the symbol for freedom, unity and power. The commonwealth Games Schedule includes an array of sporting events, ranging from Aquatics, Archery, Badminton, Gymnastics, Boxing, Cycling, Hockey, Weightlifting, Wrestling and lot more. For more information, click here 



      21-25 OCTOBER TURIN: SALONE DEL GUSTO
       Every two years in Turin (Italy), Slow Food hosts the Salone del Gusto. This event draws over 150,000 visitors. This event is special as the stars of this food expo are the small-scale food producers from all over the world that showcase their products. Moreover, it is about the people just as much as it is about the excellent food as the event enables like-minded producers and buyers to connect in the search for quality food. Visitors can discover and taste Slow Food Presidia products and cuisines from all over the world, attend some of the hundreds of Taste Workshops, participate in conferences and learn from chefs in the Theatre of Taste program. The Piedmont Regional Authority, the City of Turin and Slow Food welcomes all to the 2010 Salone del Gusto! For more information, click here 






      MACROECONOMIC UPDATES 




      INDIA'S CENTRAL BANK HIKES INTEREST RATE MORE THAN EXPECTED TO TAME INFLATION

       India's central bank raised its main interest rates more than expected, springing the fifth hike in six months  from January 2010 to tame inflation in Asia's third-biggest economy. But it hiked the reverse repo rate - the rate it pays to banks for deposits - more aggressively than forecast, increasing it by 50 basis points to 5.0 per cent. Inflation dipped to a seven-month low in August, but is still seen as too high. The measures undertaken should help contain inflation without disrupting the country's economic growth, the bank said. For more information, click here 



      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      THE BOMBAY STOCK EXCHANGE (BSE) SENSEX ABOVE 20,000 POINTS

       The Bombay Stock Exchange (BSE), the 30-share sensitive index (Sensex) shot up to 20,088.96 points, the highest in 32 months. This was for the first time since Jan 17, 2008, that the index breached the 20,000-point mark. Last week of September, the sensex gained 311.35 points or 1.59 percent at 19,906.1 points over the previous closure at 19,594.75 points, with foreign funds to the tune of $373.25 million pouring into the markets. These funds have invested over $3 billion in the Indian equities market, taking their net buying of equities to $11.59 billion in the current calendar year. For more information, click here 


        
      RULES AND REGULATIONS 



      SEBI MAY ANNOUNCE NEW TAKEOVER RULES WITH EFFECT FROM NEXT FISCAL    

       Market regulator SEBI is likely to announce new norms for mergers and acquisitions (M&As). The regulator is in the process of collating comments received on its public discussion paper on the new Takeover Code which, among other things, proposes to bring in minority shareholders at par with promoters in terms of price received in M&A deals. The recommendations made by the Takeover Regulatory Advisory Committee include raising the public offer trigger to 25 percent, from the existing 15 percent. Besides, the panel has suggested that the acquirer make an open offer for the entire 100 percent stake in case its holding crosses the 25 per cent threshold. For more information, click here 




      UPCOMING EVENTS IN ITALY 



      2 ? 7 OCTOBER   PRATO , ROMA: INDIAN DELEGATION TO ITALY IN THE SECTOR OF FASHION, APPAREL & TEXTILE

       Italian Trade Commission, New Delhi, in collaboration with Confartigianato is organizing a delegation of selected Indian buyers, importers and opinion leaders in the sector of Fashion and Apparel Textile. The delegation will be visiting Italy with the idea of promoting Indian companies in the above mentioned sectors. The event will include a fashion show and a conference between the Indian and Italian experts, discussing the possibilities of Indo Italian trade and linkages in the sector. For further information, please contact Ms. Richa Dua at newdelhi at ice.it. 


      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      4 - 8 OCTOBER  GENOVA: ?GENOA INTERNATIONAL BOAT SHOW 2010?

       ITALIAN TRADE COMMISSION, Mumbai, in collaboration with UCINA (National Union of Shipyards, Marine and Connected Industries) is organizing a delegation for selected Indian Companies to the fiftieth edition of the international boat show ?GENOA INTERNATIONAL BOAT SHOW 2010? that is to be held in Genoa. The event represents an interesting opportunity for all professionals wishing to explore or consolidate its presence in international markets. The show will feature power boats, sailing boats, inflatable boats, engines, technical apparel, accessories, nautical tourism, and services ? and is expected to host 1400 exhibitors and 2300 crafts overall, 500 of which will be on display in th e water. For more information on the show, we request you to go the official website of the exhibition :www.genoaboatshow.com or contact Ms. Mitali Mukherjee at mumbai at ice.it

      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      5 ? 9 OCTOBER  MILAN: INDIAN DELEGATION TO BIMU 

       Italian Trade Commission, in collaboration with UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE, is organizing a business delegation of 7 Indian companies to BIMU MILANO 2010. The fair is hosted in the state-of-the-art new premises of Fieramilano. The event will showcase the advanced proposals concerning components and structural machining, specialized reviews of recent technological solutions for welding, surface finishing, assembling and molding or press-forging and conferences as well as other initiatives aiming at emphasizing the professional opportunities addressed to the machine tools industry. The event is promoted by UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE, the Italian machine tools, robots and automation Manufacturers? Association (www.ucimu.it) For further information, please contact Mr. Sandeep Chadha at newdelhi at ice.it.   
        
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      12- 14 OCTOBER  BOLOGNA: INDIAN DELEGATION TO SIMAC & TANNING TECH

       Italian Trade Commission is organising a visit a SIMAC, TANNING TECH & LINEAPELLE 2010 for Indian businessmen, who are interested in further establishing trade relations with Italy in the leather sector. SIMAC is the world?s leading show of machines and technologies for footwear and leather goods industries. TANNING TECH is the world?s leading show of machines, technologies and chemicals for tanning industry. These two shows are being concurrently held with LINEAPELLE ? the International exhibition of leathers, accessories, components, synthectic products, and models for footwear, leather goods, leatherwear & furnishing. All three fairs are being held at the same venue an d are interconnected. For further details, please contact Anil Mulchandani at chennai at ice.it

      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      28-30 OCTOBER    TRIESTE ? ITALY: THE FIFTH TRIESTESPRESSO EXPO  

       The leading biennial B2B exhibition brings together all aspects of the coffee industry under one roof in an exhibition designed for international coffee industry professionals. Professionals including an audience of coffee bar, hotels and restaurant owners, specialty retailers, small and large roasters, and coffee merchants of all categories will be coming to visit your company. For more information, click here
         
      ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      OCT 2010 ? FEB 2011  CONVENZIONE REGIONE PIEMONTE 

       This convention between ICE ROME and Piemonte Region is aimed at internationalization and promotion of best of Piedmont region. This agreement is focused on the following sectors: Fashion & Jewellery ? Comprises of delegation of Indian Businessmen & Journalist to Piemonte and workshop. Food & Wine - Comprises of delegation of Indian Businessmen & Journalist to Piemonte and workshop. Automotive - Comprises of business delegation to India and workshop. Investment & Training: Comprises of business delegation to India and workshop. For further information, please contact Italian Trade Commission, New Delhi. Email: newdelhi at ice.it   

      ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      OCT 2010 ? JUN 2011  REGIONE SICILIA PROJECT  

       Regione Sicilia project is the mission for promoting and marketing of Sicilian enterprises / products to India. The sectors covered in this project are Machinery, Mechatronics, Cinema, Hitech Food. It comprises of business delegation to Sicily and to India, exhibitions and workshops. For further information, please contact Italian Trade Commission, New Delhi. Email: newdelhi at ice.it   

        




      UPCOMING EVENTS IN INDIA 



      4-12 OCTOBER    KOLKATA: PART 2 OF THE COURSE C AT TANNING TRAINING & SERVICE CENTRE (TTSC)

       The Part 2 of the Course C on ?GC- MS and Lab Management Training? will be conducted by the Engineer from the Italian Company ? Automation S.r.l. It is a part of the Tanning Training Course being held at the   ?Tanning Training & Service Centre? ? first such Indo Italian Initiative in this sector. PISIE (International Polytechnic for the Industrial and Economical Development) experts are imparting the lessons. I.C.E and ASSOMAC (National Association of Italian Manufacturers of Footwear, Leather Goods and Tannery Machines and Accessories) are monitoring the activities all through. For more information please contact Ms Muroti Chatterjee at calcutta at ice.it 
        
      ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      8-11 OCTOBER   MUMBAI: DELEGATION OF ITALIAN COMPANY AT INDEX 2010 

       Index Trade fairs 2010 is one of the Asia?s largest events for the furniture and interiors industry. The event will comprise six industry specific fairs including Index Furniture, Index Light, Index Contract + Office, Index Inter-Furn, Index Kitchen & Appliances and Indarch. Organized by Universal Expositions Ltd., Index Trade fair Mumbai 2010 will bring together the trade and industry from within India and overseas. This exhibition will showcase construction equipments, office furniture, software and other related services. Index Fair Mumbai 2010, the India's biggest B2B event for the industry provides a platform for manufacturers and exporters to meet and interact with wholesalers, importe rs and retailers sourcing various furniture industries related products. For more information, click here  
        
      ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      12 & 14 OCTOBER  BANGALORE & CHENNAI: ITALIAN TECHNOLOGIES IN STONE MINING AND PROCESSING 

       The final set of seminars presenting the special research on the Performance and Certification of Italian Technologies for Indian Stone will take place in October 2010 in Bangalore & Chennai. The research was carried out by Mr. Paolo Marone (ISIM - Italian Marble Institute) in collaboration with the Maharana Pratap University (Udaipur). The event is open to all members of the stone industry and there are no registration fees for the participating companies. Italian companies offering various technologies for mining and processing will also be present during the event. Mr. Paolo Marone and Italian companies will be available for one-to-one meetings during the seminar. For further information / part icipation in this seminar, please contact Mr. Sandeep Chadha (Senior Trade Analyst) on newdelhi at ice.it

      ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      20 OCTOBER    NAGPUR: INDO-ITALIAN WORKSHOP ON MANAGEMENT OF GROUND WATER RESOURCES   

       The Workshop is being organized jointly with the Italian Embassy, New Delhi, and hosted by the CNR of Italy and the National Environmental Engineering Research Institute (NEERI), Nagpur, a constituent laboratory under Council of Scientific and Industrial Research, New Delhi. This workshop is expected to draw experts from the CNR-Italy as well as from different agencies in India working on the Groundwater sector. The strategic objectives of the workshop are to emphasise on the sustainability of the use of the ground water resources both from the quality as well as quantity aspect. Experts will present the techniques as well as case studies pertaining to the themes. The workshop will provide a uniq ue opportunity to exchange views and ideas on measures to sustain this vital resource. For more information, click here 

      ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      21 - 23 OCTOBER MUMBAI: MEDIA EQUIPMENT CATALOGOTECA AT THE BROADCAST INDIA 2010  

       Saicom Trade Fairs & Exhibitions Pvt. Ltd. will be holding the 20th BROADCAST India EXHIBITION from 21-23 October, 2010 at the Bombay Exhibition Centre, Goregaon (E), Mumbai, India. Broadcast India shows cover all aspects of Television, Film, Audio, Radio, IPTV, Mobile TV, Computer Graphics, Visual Effects, Multimedia, Music, Lights, Cable, Satellite, Broadband, Internet, Transmission apart from the leading innovations from the infotainment industry. Italian Trade Commission be participating to promote broadcasting companies from Italy at the ICE POINT ? where participating companies can get information on industry counterparts in Italy. For further information please contact Mr. Trevor D'lima mumbai at ice.it

      ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      22-23 OCTOBER  MADHYA PRADESH : GLOBAL INVESTORS SUMMIT-II 

       The Government of Madhya Pradesh (GoMP) is organizing above Summit on 22-23rd October, 2010 at Khajuraho (MP) where the Associated Chambers of Commerce & Industry of India (ASSOCHAM) have been invited to Partner the State Government in hosting the Summit. In this connection, Assocham as one of the Principal Partners of the GoMP has already initiated promotional drive with a view to attract investment in the state of MP in different sectors such as Renewal Energy, Information Technology, Tourism, Agriculture & Food Processing, Apparel & Textiles, Delhi- Mumbai Industrial Corridor & Infrastructure etc. ASSOCHAM would also be conducting three technical sessions. For more details please contact: Shri U.K. Joshi, Joint Director & Programme Co-ordinater (Mob. 09811266345 Email: u.k.joshi at assocham.com or assocham at nic.in or click here
        
      ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      28-30 OCTOBER     MUMBAI: INDIACHEM 2010

       The largest event of the Chemical & Petrochemical Industry in India, is organized by Department of Chemical and Petrochemicals, Govt. of India and FICCI. The Indian Chemical Sector including Chemicals, Petrochemicals and Pharmaceuticals Industry is well established and has been recording a steady growth rate in the overall industrial scenario. With the current annual turnover of around US$ 40 billion, it has emerged as a significant contributor to the economy in recent years and is now increasingly becoming a knowledge-based industry. Thus, India Chem provides a right platform to the international & domestic Chemical & Petrochemical industry to tap the huge potential of the Indian Che mical market. For more information, click here 
        




      N E W S 



      TATA ACQUIRES 80% STAKE IN TRILIX

       Tata Motors has acquired an 80% stake in Italian design and engineering company Trilix, based in Turin. The Indian OEM has paid ?1.85m (US$2.54m) for the stake. The remaining 20% of Trilix is equally held by its promoters Bryn Jones, Federico Muzio and Justyn Norek. Tata notes that the acquisition is part of its overall aim to bring styling/design capabilities up to global standards. Trilix provides a range of automotive design and engineering services, including styling, architecture, packaging, surfacing, macro and micro feasibility, and detailed engineering development. It has worked with Tata on several projects in the past. For more information, click here
        
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      ILVA SARONNO JV WITH MODI 

       To enter the Indian spirits market, Italian spirits maker Illva Saronno has signed a joint venture with the Umesh Modi Group, which owns Modi Sugar. The 50:50 venture, christened Modi Illva, will first launch Illva?s luxury vodka brand, Artic, in the Indian market. The joint venture plans to bring in Illva?s entire portfolio including Disaronno, Tia Maria, Isolabella and Sambuca in India over the next three years. Illva Saronno also markets Wine brands including Vini Corvo, Cantine Florio and Duca di Salaparuta. Modi Group will manufacture and produce the luxury range of vodka at its plant in Modi Nagar, Uttar Pradesh. For more information, click here
        
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      ITALIAN LL GENOMICS SPA GRANTS LICENCE TO GLENMARK PHARMA

       Glenmark Pharmaceuticals (GPL) wholly owned subsidiary Glenmark Pharmaceuticals S.A. (GPSA) has been granted an exclusive, worldwide license to LLG entire intellectual property portfolio in the TrkA field by Lay Line Genomics S.p.A. (LLG). The licensed assets include BXL1H5 which is a novel monoclonal antibody that binds to TrkA receptors. The deal is of specific significance, because Glenmark has not only in-licensed a preclinical, unique monoclonal antibody, but also has the sole and exclusive license to commercialize monoclonal antibodies against TrkA receptor for pain. The development of this novel biologic entity (NBE) will be done by Glenmark biologic R&D centre in Switzerland, which is focused on discovering and developing NBEs. For more information, click here

      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      ERMENEGILDO ZEGNA  SETS UP JV WITH RELIANCE BRANDS

       Italy's Ermenegildo Zegna Group said it has set up a joint venture with Mukesh Ambani-led Reliance Brands to explore opportunities in the domestic market. For this purpose, Zegna South Asia Private Ltd that is operational since 2006 will be reorganized as the joint venture with the Ermenegildo Zegna Group holding 51 per cent and Reliance Brands holding 49 per cent, Reliance Brands. The JV is also planning to set up more than 10 stores across 6-7 cites by 2015. For more information, click here  

      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      GITANJALI GEMS AQUIRES MORELLATO STAKE 

       Mumbai-based jewellery major Gitanjali Gems Ltd has strategically acquired the remaining 50% stake in its Indian joint venture company Morellato India Pvt Ltd for an undisclosed sum. Misrelate India was a 50:50 JV between Gitanjali Gems and Morellato & Sector Group of Italy. Morellato is an Italian jeweller and watch maker, and also licensee for fashion groups such as Cavalli, Miss Sixty and Moschino. It also manufactures jewels, watches and accessories under its own brand. For more information, click here

      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      FONDAZIONE ALTAGAMMA GEAR UP FOR BIG PUSH IN INDIA

       Fondazione Altagamma, a body of luxury brands of Italy will announce their investments for expanding and strengthening presence in India. Fondazione Altagamma, which has 70 members, expect the total number of single brand stores of Italian firms in India to touch 200 by 2020 from 30 at present. There members include Bvlgari, Fendi, Ferrari Gucci, Max Mara, Valentino, Venini and Versace among others. "A host of attractive retail spaces coming up, such as UB City in Bangalore, DLF Emporio in Delhi and Mumbai's Galleria, which offer the right ambience that is attracting lot of brands to set up shops in India," said Fondazione Altagamma, Executive Director Armando Branchini. For more infor mation, click here

      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      NATUZZI TO OPEN FIRST SHOWROOM IN BENGALURU

       Italian premium leather upholstery player Natuzzi Group launches its first Italsofa gallery in Bengaluru, at Mission Road via franchise route.  The 3,200 sq.ft gallery offers contemporary Italian design and high quality Italian furniture for the living room. The collection of sofas and armchairs is designed, engineered and developed in the Style Centre in Italy. The collection, which is characterized by a modern and vibrant style, offers for the mid-market segment, a world of options in leather and fabric. For more information, click here

      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      JET AIRWAYS SOON A DIRECT FLY TO MILAN

       The ministry of civil aviation has approved a proposal by Jet Airways (India) Ltd to fly to Milan in Italy and has also given its permission for the carrier to increase its frequency of flights to short-haul international destinations such as Dubai, Bangkok and Colombo from various Indian cities. This approval will allow Jet Airways to access the largely untapped India-Italy market, which is currently served through indirect connections. For more information, click here

      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      INDIA TO HOST F1 RACE IN OCTOBER 2011

       India has been handed over a chance to host its inaugural Formula 1 race in Oct 2011. The World Motor Sport Council released the schedule for the 2011 Formula 1 season, which is set to be the longest one in the sport?s history with a total of 20 races 2005 and 2010 have been the years with the longest seasons so far with 19 races each. The Indian Grand Prix will be part of this historical season provided the circuit being built near the national capital gets completed and passes the final inspection before the scheduled time - July 2011. For more information, click here 

      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      INDIA TO BECOME 2ND LARGEST STEEL PRODUCER BY 2015

       According to the Ministry of Steel, India has emerged as the fifth-largest producer of steel in the world. At present production rates, India will soon emerge as the second-largest producer of crude steel by 2015. The Indian steel consumption grew about 8 per cent in the financial year ending March 2010. The main driving force behind such a projection is boost in demand from the automobile, infrastructure, and railways sectors. The world's highest per capita consumer is Italy, which uses approximately 30 kilograms of stainless steel per person each year. The global average per-person consumption is 9.4 kilograms. For more information, click here

      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      'INDIAN' DHRUV COPTER GETS ITALIAN MAKEOVER

       The Dhruv Advanced Light Helicopter (ALH) has been widely regarded as a triumph of indigenous military rotorcraft design and manufacturing. HAL has brought in a consultant: Italian aerospace propulsion major, Avio. The Italian consultants will scrutinize the Dhruv?s IDS to diagnose the problem. Avio will start by building a single HAL-designed IDS in Avio?s facilities in Italy, using their own materials and tools. They will then test-run this for 400-500 hours; if it works perfectly, it would be evident that the flaw lies in HAL?s manufacturing, rather than the IDS design. For more information, click here
        




      NEW PUBLICATIONS





      KELLY SALARY BOOK 2010-2011

      Kelly Services India provides expert and innovative staffing solutions to leading global as well as Indian organizations to recruit the finest temporary and permanent talent available across industry sectors through its network of offices in major cities across India. Kelly offers a comprehensive array of outsourcing and consulting services as well as world-class staffing on a temporary, temporary-to-hire and direct-hire basis. From office to marketing, finance to engineering ? plus law, science, information technology, education and many others. Serving clients around the globe, Kelly provides employment to 480,000 employees annually. For more information and to get a copy of this salary book, please contact Ms. Jocelyn Fernandes at mumbai at ice.it or click here

      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      INDIA: STATE PROFILE OF BIHAR 
      Industry Profile 2010

       The report begins with the description of the rich history of the state and the influences that it has had on the land and its people; it then delves into describing the general social & demographic features with the help of statistics .Finally, it presents sector specific policies and initiatives of the Government of Bihar that have had a bearing on the investment potential of the state. For more information and to get a copy of the publication, please contact Mr Saurabh Vajpai at calcutta at ice.it

      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      INDIA: STATE PROFILE OF ORISSA 
      Industry Profile 2010

       Orissa ? First in Terms of Total Envisaged Investments in India &  Second Highest Domestic Investment Destination is one of the Front Running States in the country attracting Euro 32.13 Billion (INR 2008.46 Billion) i.e. 12.6% of the total investment proposals in the country with 9.51% GSDP (Gross State Domestic Product) during the Tenth Plan Period and 8.35%  during 2009-10 with a quantum jump of  251%  from Euro 6.87 Billion (INR 429.9 Billion) to Euro 24.15 Billion (INR 1509.46 Billion) during 1999 ? 2010. Mckinsey predicts a 7.1% galloping growth over the next 10-12 years ? the highest in Eastern India . For more information and to get a copy of the publication, please contact Ms Muroti Chatterjee at  calcutta at ice.it


        



      MIRC - The Made in Italy Resource Center

      The Book is available at the Italian Trade Commission office in Mumbai for consultation. This month we have on display the following publication:


      BOOK: ANTONIO PAUCIULO
      By Nell' Aperto

      The project nell? aperto was conceived as an innovative way to celebrate a number of significant anniversaries at the industrial group Maire Tecnimont. The idea was to reconnect art and engineering by means of an event that could serve as a concrete link between culture and technology. Maire Tecnimont wanted to portray its complex corporate reality through the eyes of a painter. Painter, Antonio Pauciulo hopes to achieve with his installation nell? aperto, and his vision is original and enriching contribution to the ongoing debate between art and industries. For more information and to get a copy of this book, please contact Ms. Jocely n Fernandes at mumbai at ice.it

        





      M A S A L A  ? Art, Culture, Music, Cinema and more? 


      This section called ?MASALA? -  which means mix in Hindi - has been created in response to the great number of requests we received asking us to include also news about other kind of events we knew about. This is a small selection of events happening both in India and Italy each month. Enjoy!


      1 ? 10 OCTOBER  ROME: ART EXHIBITION   ?INDIA, I VOLTI DEL SACRO?
       The National Museum of Oriental Arts ?Giuseppe Tucci? in Rome is hosting between August and October 2010 a lovely exhibition of artworks by architect and collector Giacomo Mutti who put it together in over 35 years, focusing on the vision of the transcendental in Indian art from the 15th to 20th century. The exhibition, curated by Laura Giuliano, is divided into 3 paths: 1) the Temple. 2) The Village. 3) Jainism, religion of nonviolence. For more information Click Here 


      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      8 OCTOBER     LIBRERIA MODERNA: PRESENTATION OF THE BOOK " CALCUTTA TI UCCIDO"

      Erica Barbiani, author of ?Calcutta ti uccido? is Doctorate in sociology and documentary production. Since childhood she paid attention to the important things that happen around. Calcutta ti uccido is a life story of Lucia, who is a student of twenty years old. She traveled with a restrict budget when she visited India for the first time. Due to curiosity at times she throws herself unconscious in a world that is known only through books. Years later, she receives a bottle of perfume from Kolkata. On the box, address was Raja Bazar, Kolkata, West Bengal, India. The past brought back dragging Lucia on the trail of an old friend, to the heart of Kolkata.
        
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      13 - 17 OCTOBER INDIAN FESTIVAL OF DURGA PUJA

      Durga Puja is one of the most popular Hindu festivals which begins on, 2010. Durga is the Goddess of divine power against all evils. The tableau of Durga with her four children - Kartik, Ganesh, Saraswati and Lakshmi, representing respectively  the Protector, the Initiator of the puja, Knowledge and the Provider - signifies the complete manifestation of the goddess. The first recorded Durga Puja seems to have taken place in Nadia district in or around 1606. The inauguration starts on Mahashasthi. The main puja is for three days - Mahasaptami, Mahaastami, Mahanavami. Three days of Mantras and Shlokas and Arati and offerings - needs an expert priest to do this kind of Puja. In the last day, the ima ges are carried in processions around the locality and finally is immersed in a nearby river or lake. Vijaya Dashami is an event celebrated all over the country. This puja is also known as Navaratri in other parts of India which is celebrated for nine nights.

      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      16 OCTOBER     MUMBAI: LECTURE-DEMONSTRATION

      The annual Italian language Week, now in its tenth year, aims to promote Italian language and culture in the world. The theme chosen by the Italian Ministry of Foreign affairs for 2010 is: ?Una lingua per amica: l?italiano nostro e degli altri? (A language as a friend: our Italian and the Italian of others). This year the Italian Language Week in New Delhi will be celebrated with a series of events coordinated by the Istituto Italiano di Cultura. Inauguration in Mumbai of the X Italian Language Week with a LECTURE-DEMONSTRATION by Dr. Francesca Cassio (vocal) and Mo Simone Schirru (guitar) on different genres of Italian music, in collaboration with the University of Mumbai. < /font> For more information click here
        

      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      18 OCTOBER    NEW DELHI: QUIZ ITALIA 

      Inauguration in New Delhi of the X Italian Language Week with QUIZ ITALIA: An interesting and exciting quiz aimed at increasing knowledge of Italy - the land, its people, their history and culture - among the youth of India. The top schools of Delhi and NCR are being invited to participate in a contest that will test the knowledge of students about Italy and encourage them to learn and know more about the country. The questions, presented in a variety of interesting formats, would be drawn from subjects like History, Geography, the Italian people and their culture, Literature, Art and Architecture, Business and Economy, Science and Technology, Sporting achievements, Cuisine, Folk and traditional Arts and Crafts. For more information Click Here 


      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      19 OCTOBER     NEW DELHI: LECTURER?S DAY

       This year?s theme is ?Una lingua per amica: l?italiano nostro e degli altri? (A language as a friend: our Italian and the Italian of others) aimed at young learners in Italy and abroad. The competition is organized by the Italian Ministry of Foreign Affairs for students of Italian all over the world. In Delhi it is being organized for the students of the University of Delhi and the Istituto Italiano di Cultura. The students are requested to write the conclusion of an unpublished novel Passera? anche questo written by Claudio Magris and La fuga di Nardino by Roberto Alajmo. Winners will be selected by a commission of Professors of Ital ian. For more information Click Here 

      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      21 ? 24 OCTOBER DELHI: RENDEZVOUS 2010

      Celebrating the Golden Jubilee year of IIT Delhi this year, Rendezvous 2010, with an aim to bring international flavour to the celebrations, will be inaugurated with a concert by Italian artists Dr. Francesca Cassio (Vocal) Mo Simone Schirru (Guitar) and Pandit Mohan Shyam Sharma (Pakhawaj). By far the biggest youth platform in the whole of North India, Rendezvous has been witnessing with each passing year a huge youth turnout, attracting more than 3 lakh youngsters. For more information Click Here 
        
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      21- 24 OCTOBER JODHPUR: ITALIAN MUSICIANS AT RIFF - RAJASTHAN INTERNATIONAL FOLK FESTIVAL

      Rajasthan international folk festival brings a concert by Francesca Cassio (vocal) Mo Simone Schirru (guitar) in collaboration with CRN Productions Centre for Performing Arts, Jodhpur with musicians from Manganiar and Langas communities. Francesca Cassio (singer) and Simone Schirru (guitar player) are Italians trained in Western and Indian music. For this evening they will perform traditional compositions based on a combination of Italian folk tunes and Indian melodies from Rajasthan. The music will take the audience on a journey through time, where the tradition of oral improvisation is still a very fundamental part of the interpretation.

      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      THE CENTRE OF VISUAL ARTS OF PIETRASANTA INVITES INDIAN STUDENTS TO SUMBIMT THEIR APPLICATION

      The two-year residential Specialization Course in Design aims to make a professional capable of producing innovative and original solutions and managing the development process of the artistic project. In order to be admitted to the above Course, the applicant must have a second-level degree or equivalent title awarded in Italy or abroad and held to be suitable. Applications for admission are to be made by completing the admission form (attachment A), available at www.cavpietrasanta.it and sending it by post (by recorded delivery) to Fondazione Centro Arti Visivi di Pietrasanta, Via dei Frat i, 6, Ex Convento dei Frati, 55045, Pietrasanta (LU), Italy, by and no later than 30 October 2010 (proof of time of arrival will be the date stamp). Applications for admission must be accompanied by the following documentation:
      - Self-certification of educational qualifications with attached list of exams taken
      - Curriculum of artistic-cultural experience and paper or digital Book The course is residential and the teaching activities take place mainly in the Convento di San Francesco buildings in Pietrasanta. For more information, click here or e-mail: segreteria.studenti at cavpietrasanta.it

      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      NIRAKAZHCHA TO BE DUBBED IN ITALIAN

      Malayalam movie Nirakazhcha, written and directed by debutant Aneesh J. Karanad, is going to be dubbed in Italian language. The director informed that he got the offer following the recent screening of the movie at the ?Maratea International Film Festival? in Italy. The story of the movie revolves around an Italian painter and the role is played by an Italian television and stage actor named Vincenzo Bocciarelli. The director was quoted saying that he would start work on the dubbing of the film in Italian language. When the film gets totally ready, it will be screened in 600 theaters in Italy and it will also be aired on a television channel there. For more information, click here 


      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
      ITALIAN CINEMA IN INDIA


      13 ? 16 OCTOBER NEW DELHI: ITALIAN CINEMA ? STESSO POSTO STESSA ORA 

      Two men are on a street corner each with a bunch of flowers. Both for their own reasons are waiting for someone. The wait becomes a subtle challenge of pride between the two. Same place same time has received numerous awards and was selected for festivals in Rotterdam, Montpellier and Annecy as well as for Europe in Shorts program sponsored by the European Coordination of Film Festivals. For more information Click Here 


      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      13 ? 16 OCTOBER  NEW DELHI: ITALIAN CINEMA ? DUE BRAVI RAGAZZI

       Director: Tony Palazzo Michael meets Gino after twenty years on his return from New York for a family reunion. But Gino has been given the thankless task to kill him. Thus begins a surreal tragicomic road movie. For more information Click Here 


      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      20 - 23 OCTOBER NEW DELHI:  SOTTO IL CELIO AZZURRO 

      DA School with a View 2009, Director: Edoardo Winspeare
      Cielo Azzurro is a nursery school in the heart of Rome that has become a role model by virtue of the multicultural education imparted to the smallest of children. Cielo Azzurro is a first of its kind school set up in 1990 that brings foreign children of a pre-school going age under its wing. Today the school has 45 children in the age group of 3 to 5 years, belonging to 32 different nationalities. Strongly supported and still being run by a motivated and heterogeneous group of teachers, the school stands out as a front line didactic and cultural experience professed by all but practiced by few. It is also n exhilarating experience that transports one into ones own childhood. For mo re information Click Here 

      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      20 - 30 OCTOBER NEW DELHI:  ALZA LA TESTA

       Raise your Head 2009, Director: Alessandro Angelini
      Mero is a skilled worker at a shipyard and a single father. His son Lorenzo is his only reason for living. Mero?s only dream is to see the boy becoming a boxer champion, but the world he creates around his son is a closed one, where each day resembles the next. One night Lorenzo runs away and has an accident...  For more information Click Here 


      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      24 OCTOBER  NEW DELHI: ITALIAN CINEMA ? PADRE PADRONE

       Directors: Paolo and Vittorio Taviani
      The drama is based on an autobiographical book of the same title by Cesare Gavino Ledda. The film ends again in documentary fashion as Gavino Ledda narrates why he wrote this book and what Sardinian children may expect as inhabitants of a rural area with close ties to the land. The film received awards at the Cannes and Berlin Film Festivals and won the David di Donatello and Nastro d?Argento awards. Saverio Marconi was adjudged the best new comer at the Bafta Awards in 1978. For more information Click Here 

      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      25 OCTOBER MUMBAI: ?ITALY FIFTIES? 

      Bellissima ( Beautiful) by Luchino Visconti (1951) with Anna Magnani And Walter Chiari.
       ?Italy in shorts?.A selection of awarded Italian Short films (I).
      1)  Sul mare luccica (It glitters on the sea) by Mimmo Mancini And Paolo De Vita (1996,6 mins) 2) Trilogia del giorno (Trilogy of the day) by Melo Prino (2007,15 mins); 3) Aspettando il treno (Waiting for the train) by Catherine McGilvray (2003,12 mins); 4) Il cuore all?improvviso (Miranda?s Journey) by Catherine McGilvray (2007,13 mins)  For more information click here


      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      26 OCTOBER MUMBAI: ?ITALY SEVENTIES?

       Mio Fratello e figlio unico ( My brother is an only child) by Daniele Luchetti  (2007) with Elio Germano,Riccardo Scamarcio,Angela Finocchiaro,Luca Zingaretti.
      ?Italy in shorts?. A Selection of awarded Italian Short films (II).
      1) Bobbolone by Daniele Cascella (2002,10 mins); 2) Due bravi ragazzi (Two Good fellows) by Tony Palazzo (2005,15 mins); 3) Fuori dal giro (Out of the game) by Marcello Cotugno and Dario Lacobelli (2001,13mins); 4) Offerte Speciali (Today?s Special) by Gianni Gatti(2005,7mins) 5) Stesso posto stessa ora (same place same time) by Fabio Rosi and Werther Germondari (1990.9mins). For more information click here

      ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

      27 OCTOBER     MUMBAI: ? ITALY 2000?

       Letter dal sahara (Letter From Sahara) By Vittorio De Seta (2006) with Djbril Kebe,Paola Ajmone Rondo,Stefano Saccotelli,Madawass Kebe,Fifi Cisse
      ?Italy In Short?.A selection of awarded Italian short filma (III). Andrea Lodovichetti?s showcase : Sotto il giardino ( Under my garden), (2007, 20 mins); Il diavolo (The devil), (2006,17 mins); Fragile (2005, 9mins.)  For more information click here


      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


      27 ? 30 OCTOBER NEW DELHI: ITALIAN CINEMA ? GLI AMICI DEL BAR MARCHERITA  

      Director: Pupi Avati
      Bologna 1954. Taddeo, a young man, dreams of becoming one of the regulars at the mythical Margherita Caf?. Taddeo gets to witness the adventures of Bep, who is in love with Marcella the entertainer; the trials and tribulations of Gian, an aspiring singer and the victim of a horrible practical joke; the crazy behavior of Manuelo, a small-time robber with a sex phobia; the meanness of Zanchi, inventor of the elastic necktie; and the bizarre manias of Sarti, a ballroom dancing champion who wears his tux day and night. Taddeo?s life at home is no less unusual, considering that his mother is being led on by the family physician while his grandfather has fallen head over heels for a well-built piano teacher. For more information Click Here 


            Tell a Friend | Unsubscribe  
           
            This newsletter is compiled & edited by the Italian Trade Commision office in Mumbai and is free of charge. All rights reserved ? 
     



AVVISO DI PROTEZIONE

Le informazioni contenute in questo messaggio sono riservate e confidenziali. 
Il loro utilizzo ? consentito esclusivamente al destinatario del messaggio, per le finalit? indicate nel messaggio stesso.
Qualora Lei non fosse la persona cui il presente messaggio ? destinato, La invitiamo ad eliminarlo dal suo sistema ed a fornire tempestiva comunicazione. 
Si informa che, utilizzando la posta elettronica dell?Istituto, eventuali risposte al presente messaggio possono essere conosciute da soggetti diversi 
dal mittente, comunque appartenenti all?Istituto, che ne abbiano necessit? per fini istituzionali dell?Ente.
Qualsiasi utilizzo improprio di questo messaggio e dei suoi eventuali allegati espone il responsabile alle relative conseguenze civili e 
penali (D.Lgs. 196/03 e Direttiva 2002/58/CE).

PROTECTION NOTICE

The information contained in this message is private and confidential. 
It may only be used by the intended recipient of the message, for the aims indicated in the same message. 
If you are not the intended recipient of this message, we would invite you to delete it from your system and promptly inform us of the same. 
We would inform you that the use of the Institute?s e-mail system may lead to any replies to this message being viewed by individuals other than the sender, 
such individuals are members of the Institute, and may need to view the message for the purposes of the institutional aims of the Organisation.
Any improper use of this message and its attachments will lead to the person responsible having to deal with all the associated civil and criminal 
consequences of their actions  (Legislative Decree 196/03 and Directive 2002/58/EC).

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.shortman.it/pipermail/assocorce/attachments/20101019/cb0b52b9/attachment-0001.htm>

From Massimo.Salvo at ditecva.com  Thu Oct 28 20:29:51 2010
From: Massimo.Salvo at ditecva.com (=?ISO-8859-1?Q?Massimo_Salv=F2?=)
Date: Thu, 28 Oct 2010 20:29:51 +0200
Subject: [Assocorce] export manager
Message-ID: <OF5FE4FCAF.E8AF6E1F-ONC12577CA.006105A3-C12577CA.00659C76@ditecve.com>



Buongiorno,

vorrei segnalarvi una opportunit? professionale:

(See attached file: export mgr.pdf)


Ditec Entrematic SpA cerca l' Export Manager per Europa dell' Est che si
occuper? dei key accounts dell'area e, in un secondo tempo,
assumer? la responsabilit? dell' intera area, gestendo alcuni
collaboratori.

In allegato trovate la job descrition ed i riferimenti per il contatto che,
se ritenete opportuno, potrete inoltrare ad eventuali altre persone
interessate.

Vi invito inoltre a visitare il sito www.ditec.it : non esitate a
contattarmi per ulteriori informazioni.

Ringraziandovi per la collaborazione,

cordialmente,

Massimo Salv?
Export Director

DITEC Entrematic S.p.A.
Via M. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA)
Tel: +39 02 963911
Fax: +39 02 9650314
Email: Massimo.Salvo at ditecva.com
WebSite: www.ditec.it

This notice is intended for the recipient only. Transmission to third
parties without the author's prior permission is forbidden. The company
cannot accept liability for any damage caused by improper use of the e-mail
message and attachments thereto.
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML ? stato rimosso...
URL: <http://www.shortman.it/pipermail/assocorce/attachments/20101028/d924eb18/attachment-0001.htm>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale ? stato rimosso....
Nome:        export mgr.pdf
Tipo:        application/pdf
Dimensione:  34505 bytes
Descrizione: non disponibile
URL:         <http://www.shortman.it/pipermail/assocorce/attachments/20101028/d924eb18/attachment-0001.pdf>

